Como é o processo de cidadania italiana na Itália? Neste post, conto como foi a minha experiência em 2022/2023!
No dia 27/01/2023, eu renasci: fui reconhecida italiana! 🇮🇹
Mas não foi da noite para o dia. Foi um longo e árduo caminho para chegar a este dia!
A cidadania italiana chegou depois de quase 3 anos desde que essa possibilidade me foi plantada. Depois de quase 2 anos buscando documentos e trabalhando muito para me preparar financeiramente. Depois de 3 meses de ter sido mandada embora da Dinamarca e me mudado pro meio do nada na montanha na Itália, depois de saber que a oficial do comune sofreu um acidente e ficou afastada do trabalho por 2 meses, com 3 consulados para responder NR, no nosso 90° dia no Espaço Schengen.
Sim, mas agora posso afirmar:
SONO ITALIANA! 🇮🇹
Resolvi contar um pouco do que aprendi sobre o processo, e de como foi o meu, desde o início, para quem sabe ajudar e inspirar mais pessoas a também buscar o seu sonho da dupla cidadania!
Como é o processo de cidadania italiana na Itália
De uma maneira bem simplificada, o processo na Itália se divide nas seguintes etapas:
- Alugar um imóvel, registrar o contrato de aluguel (Contratto di Affitto) na Agenzia dell’Entrate e fazer a Cessione di Fabbricato (em até 48h da entrada no imóvel);
- Fazer o Codice Fiscale (tipo o CPF, o registro de pessoa física na Itália) na Agenzia dell’Entrate;
- Fazer a solicitação de residência (Dichiarazione di Residenza) na comuna (no Ufficio Anagrafe);
- Receber visita do guarda municipal (vigile) para confirmar a residência (até 45 dias); a confirmação em si é feita pelo Ufficio Anagrafe alguns dias após a visita do guarda municipal;
- Preenchimento e entrega da Domanda (quando de fato se entregam as certidões e se solicita o reconhecimento da cidadania italiana) na comuna (no Ufficio Stato Civile);
- Solicitação das NRs (Non Rinuncia) ao(s) consulado(s) italiano(s) envolvido(s) na sua família por parte da(o) oficial da comuna;
- Receber NRs do(s) consulado(s) (até 30 dias a partir da solicitação);
- Assinar o documento que diz que você foi reconhecida(o) italiana(o);
- Transcrição do Estratto di Nascita e solicitação da Carta d’identità;
- Solicitação do passaporte (opcional).
Requisitos para fazer o processo na Itália
Ter todas as certidões que te ligam ao italiano
Como era de se imaginar, para adquirir a cidadania italiana, você precisa comprovar que é descendente de um italiano. Ao contrário da maioria dos países, a Itália não tem limite de gerações para obtenção da cidadania jure sanguinis (por sangue). Você só precisa apresentar todos os documentos. Quais?
- Certidão de nascimento (batismo em alguns casos mais antigos)
- Certidão de casamento
- Certidão de óbito
- Certificado Negativo de Naturalização (obtido neste site do governo)
Todos os documentos brasileiros precisam ser em inteiro teor (tipo digitado), traduzidos para o italiano por um(a) tradutor(a) juramentado(a) e apostilados com a Apostila de Haia (feita em cartório).
Não ser “via materna”
O processo na Itália é feito de forma administrativa em um comune (a municipalidade). Isso só é possível se o Dante Causa for um homem e, caso haja mulheres em sua descendência até chegar em você, o(a) filho(a) da primeira mulher (partindo do italiano) precisa ter nascido depois de 1948. Se este(a) filho(a) nasceu antes de 1948, você só consegue fazer o processo por via judicial, isto é, com um advogado – e neste caso, você não precisa ir para a Itália.
Isso acontece porque até 1948, as mulheres italianas não possuíam direito a transmitir a cidadania. Pois é :/ Portanto, se o(a) filho(a) da primeira mulher na sua linhagem nasceu antes de 1948, você precisa processar o Estado Italiano para que eles reconheçam o seu direito à cidadania.
Ser residente no mesmo comune onde será feito seu processo
Para realizar o processo de cidadania italiana na Itália, você precisa estabelecer residência no comune (passos 1 a 4) onde será realizado o seu processo, e continuar residindo ali durante todo o processo.
Há pessoas que sugerem que você espere o vigile passar para confirmar seu endereço, e que depois você está “liberado” para ir embora da Itália, e só voltar para assinar a cidadania. Eu fortemente recomendo que você não faça isso. Após o vigile passar para confirmar o endereço, é claro que você pode passear. Mas você precisa continuar morando ali oficialmente. Se você não residir até o fim do processo, pode configurar falsa residência e o seu processo ser anulado.
O processo administrativo é realizado em um comune de sua escolha (há mais de 8.000 na Itália), não é necessário que seja no local onde o seu antenato nasceu. Só é necessário que você resida no mesmo local onde será feito o processo.
O indicado é ir a um comune pequeno (5.000 a 20.000 habitantes), pois costumam ser mais tranquilos no quesito volume de trabalho para os funcionários públicos, e a chance de ter outros descendentes de italianos para fazer o processo de cidadania ali é menor.
A dificuldade dos comuni pequenos é conseguir alugar uma casa ou apartamento. Primeiro, pela disponibilidade de imóveis em si; segundo, pela mentalidade dos locais, principalmente em cidades pequenas, que são mais resistentes a querer alugar um imóvel a estrangeiros e disponibilizar o contrato válido para estabelecer residência.
Para contornar essa questão, muitas pessoas (como eu) acabam contratando uma assessoria, já que eles têm uma cartela de bons comunes (ou seja, sabem que trabalham, têm prazos razoáveis e não estão atolados de processos) e imóveis disponíveis e com contrato apto para fixar residência.
Confesso-lhes que eu fiquei muito mais em paz de saber que chegaria a um bom comune, já com o apartamento resolvido, assinei o contrato no mesmo dia que cheguei e já dei entrada na residência no dia seguinte. Ter essa parte resolvida certamente nos poupou muita dor de cabeça e ansiedade!
Os locais onde cada coisa acontece
Na Agenzia dell’Entrate:
- Codice Fiscale (tipo o CPF, o registro de pessoa física na Itália)
- Registro do Contratto di Affitto (o contrato de locação)
No Ufficio Anagrafe (no comune, dentro do Ufficio Servizi Demografici):
- Cessione di Fabbricato (em até 48h da entrada no imóvel)
- Dichiarazione di Residenza
- Confirmação da residência após visita do Vigile
Em casa:
- Visita do Vigile
No Ufficio Stato Civile (no comune, dentro do Ufficio Servizi Demografici):
- Domanda (pedido oficial do reconhecimento da cidadania)
- Solicitação das NRs
- Recebimento do PEC com a NR do Consulado Italiano no Brasil no seu estado
- Receber Estratto di Nascita
- Solicitar Carta d’identità
Na Questura Ufficio Passaporto:
- Fazer passaporte
- Fazer declaração de presença (caso você não tenha carimbo de entrada na Itália estampado no passaporte, quando você entra na Europa por outro país do Espaço Schengen)
Timeline da minha experiência
2020
Foi no início da pandemia que pela primeira vez alguém me disse para eu ir atrás da minha cidadania italiana, porque “eu tinha direito”.
Eu nunca nem soube disso! Pensava coisas como “meu antepassado italiano é muito distante de mim”, ou “eu não tenho os documentos, como vou encontrá-los para comprovar o parentesco?”. Muito enganada eu estava! Eu tinha (tenho) direito SIM à cidadania italiana, mesmo o italiano sendo 4 gerações acima de mim, e é possível encontrar os documentos de 1800-e-antigamente SIM!
Mas nesse ano de 2020, com todas as incertezas que estávamos vivendo, e eu com tantas mudanças na minha vida pessoal, não dei conta de dar o start no processo. Estava no modo sobrevivência. Porém, a sementinha havia sido plantada. Agradeço a todes com quem conversei nessa época que insistiram comigo e me fizeram enxergar esse meu direito de sangue. ❤️
2021
Em 2021, eu decidi abraçar a causa de vez! Depois de passar os primeiros 6 meses do ano no Brasil (por conta novamente da pandemia), voltei para a Dinamarca virada no Jiraya para trabalhar como nunca trabalhei antes na vida!
Eu tinha um único objetivo em mente: juntar a grana necessária para ir para a Itália fazer o processo de reconhecimento da cidadania. Mas antes, eu precisava de algo essencial: os documentos que comprovavam a minha ligação com meu antepassado italiano. Mero detalhe! 😅
Eu só sabia que o meu trisavô paterno, quem me presenteou o sobrenome Sette, era italiano, original de Cosenza, na Calábria. Este foi o meu ponto de partida.
Sabia também que um dos meus trisavôs do lado da minha mãe – que ela sempre brinca que somos “mistura de chucrute 🇩🇪 com mozzarella 🇮🇹” – também era italiano (Família Reginato), mas era pelo lado da minha bisavó, passando pela minha avó, o que configuraria a famosa “linhagem materna” e, portanto, eu somente poderia fazer o processo por via judicial. Além disso, essa bisavó ficou órfã quando era bebê, e foi criada por uma ex-escrava em uma fazenda. Ou seja, sabíamos muito pouco de sua história. Enfim.
No meio do ano, contratei uma pessoa para fazer a pesquisa genealógica e encontrar as certidões necessárias. A essa altura, eu estava com a mentalidade “não sei por onde começar, não quero ter trabalho, prefiro pagar”. A Laura de hoje discorda grandemente do pensamento da Laura de então!
Se pelo menos eu soubesse 1. O quão gostoso é fazer a pesquisa genealógica da sua própria família e descobrir a história dos seus antepassados e da sua origem! e 2. O quanto eu sou boa em pesquisar essas coisas!
Bem, infelizmente, essa pessoa não foi muito eficaz, tampouco tinha uma personalidade muito fácil de lidar. Acabei, a meu ver, perdendo um pouco de tempo nesta etapa. Fiquei mais ou menos 6 meses aguardando que encontrasse essas certidões, com pouco feedback do andamento das buscas.
2022
O rumo da história mudou completamente quando, no final de janeiro de 2022, eu fui ao Brasil visitar a minha família. Despretensiosamente, minha mãe aparece com a certidão de óbito da avó dela, a minha bisavó que ficou órfã quando bebê (Reginato).
Conversa vai, conversa vem, minha mãe me fala que achava que o avô dela, casado com essa bisavó (Reginato), também era de origem italiana. Eu nunca tinha considerado esse lado da família pois eles têm um sobrenome pouco comum na Itália, e que eu cresci escutando que era holandês: Bos.
E capaz que seja de origem holandesa mesmo, lá atrás em tempos remotos. Mas, ao saber da possibilidade do marido (Bos) da minha bisavó (Reginato) ser italiano ou filho de italiano, eu fui imediatamente começar a pesquisar informações sobre ele e a família Bos.
A boa notícia é que tendo esse bisavô como Dante Causa continuaria sendo via adminisitrativa! Ou seja, não cairia na via materna, pois a filha dele (minha avó) teve a minha mãe após 1948.
Passei os dias seguintes inteiros (mesmo) vidrada na tela do computador, navegando em infinitos sites! Ah, se você está nessa busca e ainda não conhece o FamilySearch, conheça-o já! Ele me ajudou muito!
Em pouco mais de 24 horas, eu já havia descoberto praticamente tudo sobre a Famíia Bos! E sim, eles eram italianos! ❤️ 🇮🇹
Encontrei até mesmo o registro do navio em que eles viajaram da Itália para o Brasil!
Em poucos dias, consegui localizar a comuna na Itália onde o meu trisavô havia nascido. Demorei alguns meses mais para conseguir localizar em qual paróquia (pois nessa época, antes de 1871, as crianças não eram registradas no civil, somente batizadas na igreja) estava a sua certidão de batismo/nascimento.
Neste momento, meu namorado teve um papel de fundamental importância, pois ele mesmo já havia feito o seu processo e sabia como era o modus operandi da Itália. Além disso, ele falava muito melhor italiano do que eu, que estava apenas começando a fazer aulas. Ele insistia que devíamos ligar na paróquia com frequência, perguntando, educadamente, se haviam encontrado o documento que eu tanto desejava.
Realmente essas ligações foram chave, pois pudemos explicar melhor quem era a pessoa que buscávamos e outras pessoas de parentesco. Pois na primeira resposta por e-mail, eles disseram que a busca teve “esito negativo“, que é quando tal documento pesquisado não foi encontrado.
Conseguimos localizar o batismo do meu trisavô após relatarmos o nome de sua esposa, minha trisavó. E, para nossa surpresa, encontraram não somente seu batismo ali, como o casamento dos dois! A felicidade que eu senti nesse dia, nossa! Até chorei! Isso já era início de junho.
E onde estava a assessora que eu havia contratado a essa altura, você me pergunta?
Pois é. Eu fui tão eficiente ao fazer a pesquisa que acabei finalizando as atividades com ela. 😅
Os 2 meses seguintes foram dedicados a aguardar as certidões vindas da Itália, solicitar todas as certidões brasileiras em inteiro teor, emitir o CNN (Certificado Negativo de Naturalização), traduzi-las com uma tradutora juramentada e apostilá-las.
E, Laura, você não teve que retificar nenhuma certidão?
Você acredita se eu te disser que não? 😬
Duas certidões vieram com erros de data:
1. O casamento do meu trisavô italiano dizia que ele havia nascido em 1863, e na verdade era 1853. Como foi a própria cúria diocesana que emitiu sua certidão de nascimento também, onde constava o ano correto de 1853, eles me pediram desculpas pelo erro e emitiram uma nova certidão de casamento com a data corrigida, sem custo adicional.
2. O casamento dos meus bisavós dizia que eles se casaram em 1905 aos 21 anos. Porém, sabíamos pelas certidões de nascimento que em 1905 eles tinham 14 anos. “Eles mentiram a idade para se casar”, disse a primeira assessora. Eu nunca comprei essa história. Meses depois, solicitei a habilitação do casamento e lá estava a resposta: eles se casaram em 1911, de fato com 21 anos. Foi um erro de transcrição do cartório e, por isso, eles me emitiram uma certidão corrigida sem necessidade de retificação 😀
Eu acredito que a vida é mágica e coisas mágicas acontecem! ✨
Pois muito que bem. Eu tinha todos os documentos prontos, traduzidos e apostilados no fim de agosto. Depois de muito ponderar, tinha decidido fazer o processo pelo Consulado Italiano de Copenhague. Dei entrada no dia 06/09/2022.
No dia 14 de outubro, recebo uma carta do setor de imigração da Dinamarca, dizendo que minha permissão de residência havia sido revogada, efetivo imediatamente. 🥴
Não vou entrar em detalhes sobre isso, apenas digo que houve uma enorme falha de comunicação entre 2 setores ali, e uma total falta de compreensão da parte deles quando tentei explicar a situação. Enfim, xapralá.
Neste dia, meu centro esplênico (alô, Human Design nerds, cadê vocês?) me deu a resposta em uma fração de segundo: ir para a Itália.
Em questão de uma semana, eu larguei toda a minha vida em Copenhague, pedi ao consulado os meus documentos de volta, fiz as malas e parti para realizar o processo de cidadania italiana na Itália!
Por diversas questões, decidi contratar uma assessoria, desta vez recomendada por uma pessoa que já havia feito o processo com ela.
Meu irmão mais novo, que mora no Brasil, decidiu se juntar a mim de última hora.
Voei primeiro para Londres, de modo que eu tivesse um carimbo de entrada no passaporte da polícia italiana, ao retornar ao Espaço Schengen. No dia 30 de outubro de 2022, um domingo, eu chegava à Itália. Assinamos o contrato do nosso apartamento logo depois de chegar.
A partir daqui, vou colocar de maneira resumida os acontecimentos.
*Neste dia, ficamos sabendo que a oficial (a única funcionária responsável por fazer o processo de cidadania) havia sofrido um acidente de carro no início de novembro e estava afastada, retornando ao trabalho somente em janeiro.
2023
[16/01/2023 – Dia 78]: Solicitação das NRs aos consulados italianos no Brasil [23/01/2023 – Dia 85]: Recebimento das NRs [27/01/2023 – Dia 90]: Assinatura do reconhecimento da cidadania / Finalização do processo [02/02/2023 – Dia 96]: Solicitação da carteira de identidade italiana [09/02/2023 – Dia 103]: Recebimento da carteira de identidade e da certidão de nascimento (Estratto di Nascita) [11/02/2023 – Dia 105]: Comparecimento à Questura para fazer o passaporte [24/02/2023]: Passaporte ficou pronto [02/03/2023]: Recebi meu passaporte na Dinamarca (enviado por DHL pela minha assessora)Resumo: nosso processo de cidadania demorou exatamente 90 dias contando a partir do dia em que chegamos à Itália. Ficamos no país um total 3 meses e meio.
É um prazo muito bom, ainda mais considerando que pegamos o período de festas – e na Itália as festas vão muito além do Natal e Ano Novo! O mês de dezembro é cheio de feriados, e na primeira semana de janeiro quase ninguém trabalha também.
Teria sido um prazo incrível se a senhora da comuna não tivesse infelizmente sofrido o acidente. Apesar de termos vivido em um apartamento muito pequeno e isolado de tudo na montanha em um paese minúsculo (levamos uns 25 minutos caminhando até o único supermercado da vila), o comune ali é realmente muito bom, pois a oficial é muito boa!
Sinto-me extremamente afortunada por ter tido pessoas muito boas cruzando o nosso caminho nesses 3,5 meses, e sou eternamente grata por tudo ter corrido num bom prazo como foi. Agradeço às minhas assessoras (são duas sócias que trabalham juntas), que foram excelentes em tudo!
Definitivamente, o tempo passa em outro ritmo quando você está no processo de cidadania italiana na Itália. São diversas sensações misturadas: tédio, ansiedade, incerteza. Além do ócio quase constante, que traz aquelas conversas mentais infinitas, traz à tona aquelas emoções mal processadas dos últimos tempos. Meu irmão e eu nos sentíamos em uma grande e constante – e necessária – sessão de terapia! Várias crises existenciais sendo processadas junto com a nossa cidadania! 😅
Só quem viveu sabe! hahaha
Eu mesma tinha uma ideia de que talvez as pessoas exagerassem um pouco, não havia de ser assim tão cansativo e estressante. Bem, mais uma lição para aumentar ainda mais meu grau de empatia e compaixão pelo próximo. Cada um está vivendo suas batalhas e devemos ser gentis, sempre.
Se ter “sobrevivido” ao nosso processo – que, agora vejo, teve um prazo bom e livre de empecilhos graves -, foi desafiador, fico imaginando quando você vai parar em um comune ruim, que faz de tudo para atrapalhar o seu processo. Nossa! Me dá falta de ar só de pensar.
Eu estou totalmente satisfeita com a minha decisão de ter contratado uma assessoria, pois dentro do caos, pude ter um pouco de (muita) paz de espírito de saber que estava sendo cuidada por quem entende do assunto e tem boa relação com os locais do comune. Se quiser o contato da minha assessora, deixa um comentário ao final deste post! 🙂
E assim foi o meu processo. Agora, posso dizer de boca cheia e o coracão cheio de orgulho:
SONO ITALIANA! 🤌🏼🇮🇹
Se tiver alguma dúvida, terei o maior prazer em tentar ajudar! Deixe um comentário aqui embaixo ou me chama lá no Instagram!
PS: não adianta me perguntar em qual comune eu realizei o meu processo, eu não posso nem vou dizer, beleza? 🙃
In bocca al lupo! (Boa sorte!) 🍀🇮🇹
Quando você faz uma reserva com um link aqui do blog, você não paga mais por isso e me ajuda a continuar produzindo conteúdo de qualidade para você. Este é o meu principal trabalho hoje em dia, então sua reserva me ajuda muito mesmo! Obrigada por usar meus links de parceiros :) Hospedagem: Booking e Airbnb (ganhe R$ 183 em créditos na 1ª reserva!)Comece a planejar sua viagem agora mesmo!
Seguro Viagem: Seguros Promo e Real Seguros
Passagens aéreas: Passagens Promo
Work Exchange: WorldPackers (ganhe US$ 10 de desconto na filiação)
Aluguel de carro: Rentcars
Passeios e ingressos: GetYourGuide e Tiqets
Chip internacional: Easysim4u e Viaje Conectado (Yes Brasil)
Indenização por problema de voo: Resolvvi
Olá tudo bem?
Poderi passar a indicação da assessoria?
Grato 🙂
Olá, Leonardo, tudo bem?
Te enviei por e-mail. Abraço!
Oi tudo bem?
Pode me passar a indicação da assessoria?
Oi, Kaue, te mandei por email! 😉
Oi Laura! Nossa que resumo excelente, fiquei animado, obrigado!!
Me passar a indicação da assessoria também por favor?
Obrigado!
Olá, Pedro! Muito obrigada! Te mandei por e-mail 🙂 Abraço